المستوى الأول: الأبجدية والجملة الاسمية البسيطة

يتبع هذا الدرس منهج المستوى الأول لعام 2026 من أسرة اللغة القبطية (أسقفية الشباب). اقرأ كل جزء، ثم حلّ التمرين الذي يليه. تُحفظ إجاباتك على هذا الجهاز، فيمكنك التوقف والعودة لاحقاً.

تهدف دروس المستوى الأول إلى أن يجيد الدارس ما يلي:

• قراءة وكتابة الخط القبطي
• فهم وتكوين جمل اسمية بسيطة، باستخدام بعض الكلمات المتكررة في الاستخدام الكنسي

1. الأبجدية القبطية

كُتبت اللغة القبطية بالأبجدية اليونانية البالغ عدد حروفها 24 حرفاً، وأُضيف إليها 7 حروف من الخط الديموطيقي. كذلك أُضيف حرف آخر هو سؤو (ⲋ) الذي لا صوت له ويُستعمل للدلالة على العدد 6 فقط، فأصبحت الأبجدية القبطية 32 حرفاً.

يمكن استخدام الحروف أيضاً كأرقام بإضافة شرطة فوقها، مثال: ⲁ̅ = 1.

بالرغم من أن الخط القبطي مزيج من الأبجدية اليونانية والديموطيقية، إلا أن أصول نحو اللغة القبطية، كأدوات التعريف والتنكير وغيرها، ترجع إلى نحو اللغة المصرية القديمة.

الچنكم هو العلامة الصغيرة فوق الحرف، مثل ⲛ̀. إذا جاءت على حرف ساكن يُنطق قبله (إ): ⲛ̀ تُنطق «إن». وإذا جاءت على حرف متحرك تفيد استقلال نطق هذا الحرف.

الحروف المتحركة السبعة

تحتوي الأبجدية القبطية على 7 حروف متحركة: حرف قابل للفتح (ⲁ)، وأربعة قابلة للكسر (ⲉ ⲏ ⲓ ⲩ)، واثنان قابلان للضم (ⲟ ⲱ).

لاحظ الفرق بين حالات الضم الثلاث: ⲟⲩ «أوو»، وⲟ واو قصيرة، وⲱ واو مفخّمة.

الحروف التي لها أصل ديموطيقي

حروف لها نطق واحد

حروف لها أكثر من نطق

يتغير نطق هذه الحروف حسب الحروف المجاورة لها، وحسب أصل الكلمة قبطياً كان أم يونانياً (انظر الجزء 3).

2. بعض الاختصارات

بعض الكلمات التي تتكرر كثيراً تُختصر في حرفين أو ثلاثة، مع وضع شرطة فوقها.

3. التفريق بين الكلمات القبطية واليونانية

كثير من الكلمات الكنسية يونانية الأصل. ومعرفة أصل الكلمة تساعد على نطقها، لأن بعض الحروف (ⲭ وⲥ وⲧ) يختلف نطقها في الكلمات اليونانية. إليك خمس علامات:

1. سبعة حروف تأتي في الكلمات القبطية فقط: ϣ ϥ ϧ ϩ ϫ ϭ ϯ. ولكن حرف ϩ قد يُستخدم قبل كلمات يونانية ليعبّر عن علامة التنفس الهائي، مثل ϩⲱⲇⲏ (تسبحة)؛ وحرف ϯ قد يُستخدم قبل كلمات يونانية كأداة تعريف للمفرد المؤنث، مثل ϯϩⲱⲇⲏ (التسبحة).
2. خمسة حروف تأتي في الكلمات اليونانية فقط: ⲅ ⲇ ⲍ ⲝ ⲯ. وفي حالات نادرة تأتي في كلمات قبطية، مثل ⲁⲛⲍⲏⲃ (مدرسة) وⲯⲓⲧ (تسعة).
3. الكلمة التي يُنطق فيها حرف ⲩ «ي» تكون يونانية، مثل ⲩⲓⲟⲥ (ابن).
4. نهايات تشير إلى أن الكلمة غالباً يونانية: -ⲁⲛ -ⲟⲛ -ⲏⲛ -ⲱⲙⲉⲛ -ⲁⲥ -ⲟⲥ -ⲏⲥ -ⲥⲑⲉ، مثل ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ (نبي) وⲕⲟⲥⲙⲟⲥ (عالم).
5. بدايات تشير إلى أن الكلمة غالباً يونانية: ⲡⲣⲟ- ⲁⲡⲟ- ⲟⲙⲟ- ⲡⲁⲣⲁ-، مثل ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ (صلاة).

كلمات للحفظ:

مفردات تُستخدم داخل الكنيسة

كل اسم قبطي إما مذكر أو مؤنث، فاحفظ الكلمة مع نوعها.

مذكر

مؤنث

4. أدوات التعريف والتنكير

أدوات التعريف القوية (العامة)

أدوات التعريف الضعيفة (الخاصة)

يمكن استبدال أداة التعريف القوية بالأداة الضعيفة.

أداة التعريف الضعيفة للجمع (ⲛⲉⲛ-) تُستخدم فقط مع الجمع المضاف، مثل «كتب الكنيسة».

وتتغير أداتا التعريف الضعيفة للمفرد (ⲡ̀ وⲧ̀) أمام الكلمات التي تبدأ بأحد الحروف ⲃ، ⲓ، ⲗ، ⲙ، ⲛ، ⲟⲩ، ⲣ لتصبح ⲫ̀ وⲑ̀. (يُشترط في ⲓ وⲟⲩ أن يأتي بعدهما حرف متحرك.)

أدوات التنكير

ملاحظات

• في اللغة القبطية لا يكفي حذف أداة التعريف لتنكير الاسم كما في العربية، بل يجب استخدام أداة تنكير: ⲡⲓϫⲱⲙ «الكتاب»، وⲟⲩϫⲱⲙ «كتاب».
• لجمع الاسم تُستبدل أداة المفرد بأداة الجمع: ⲡⲓϫⲱⲙ ← ⲛⲓϫⲱⲙ.
• بعض الكلمات يتغير شكلها عند الجمع:

• بعض الكلمات القبطية تختلف عن العربية في التذكير والتأنيث: ϯⲗⲁⲕⲁⲛⲏ (اللقان) وϯⲙⲟⲩⲕⲓ (السلم) مؤنثتان.
• لعطف الأسماء نستخدم ⲛⲉⲙ:

مفردات تُستخدم في الألحان الكنسية

صفات

5. بعض أدوات الربط

أداة ربط الإضافة

في العربية لا نستخدم أداة لربط المضاف بالمضاف إليه، مثل «باب الكنيسة». ولكننا بالعامية نقول «الباب بتاع الكنيسة». وكذلك في القبطية تُصاغ جملة الإضافة باستخدام أداة ربط بين المضاف والمضاف إليه، ولها شكلان:

• أداة منفصلة: ⲛ̀ⲧⲉ
• أداة متصلة: ⲛ̀-، وتتحول إلى ⲙ̀- أمام الحروف الشفهية ⲃ، ⲙ، ⲡ، ⲫ، ⲯ

عند استخدام أداة تعريف قوية للاسم المضاف تُستخدم عادة الأداة المنفصلة ⲛ̀ⲧⲉ. أما عند استخدام أداة تعريف ضعيفة فيمكن استخدام المنفصلة أو المتصلة.

أداة ربط الصفة

تُستخدم الأداة ⲛ̀- (أو ⲙ̀-) أيضاً لربط الصفة بالاسم الموصوف. عادة يأتي الاسم الموصوف أولاً بأداته، ثم الصفة مجردة من الأدوات:

ولكن بعض الصفات الخاصة قد تأتي قبل الاسم الموصوف، مثل ⲛⲓϣϯ (عظيم) وⲕⲟⲩϫⲓ (صغير) وϣⲟⲣⲡ (أول): Ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ (الإنسان الأول).

لاحظ الفرق: أداة الإضافة تأتي بين اسمين كلاهما متصل بأداة تعريف أو تنكير، أما أداة الصفة فتأتي بين اسمين الثاني منهما مجرد من الأدوات:

• ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ: لغة المصريين (إضافة)
• ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ: اللغة المصرية أي القبطية (صفة)

6. صفات الملكية

تدخل الضمائر المتصلة (الدالة على المالك) على أدوات التعريف (الخاصة بالمملوك)، فتتكوّن منها صفات الملكية:

الحرف الأول (ⲡ أو ⲧ أو ⲛ) يعبّر عن أداة التعريف التي تتفق مع الاسم المملوك، أما الضمير المتصل بها فيعود على المالك ويتفق معه. مثال: كلمة ⲡⲉϥⲏⲓ (بيته) عبارة عن:

• ⲡ: أداة التعريف للمفرد المذكر، وتتفق مع كلمة ⲏⲓ (بيت)
• ⲉ: حرف زائد لاتصال الضمير
• ϥ: ضمير الغائب «هو»، ويعود على المالك
• ⲏⲓ: اسم بمعنى «بيت»

7. الضمائر الشخصية المنفصلة وروابط الكينونة

تُستخدم روابط الكينونة في الجمل الاسمية للربط بين المبتدأ والخبر:

ورابطة الكينونة غالباً لا تُترجم، ويمكن أن تُترجم «هو / هي / هم» أو «يكون / تكون / يكونون».

• إذا كان الخبر معرفة (أو اسم علم) توضع رابطة الكينونة قبله: Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ Ⲫ̅ϯ̅ (أنتَ هو الله).
• وإذا كان الخبر نكرة توضع بعده: Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲩⲥⲁⲃⲉ ⲡⲉ (هو حكيم).
• للنفي نستخدم ⲁⲛ قبل رابطة الكينونة.

عبارات قصيرة للمحادثة اليومية

نصوص للحفظ والدراسة

رشم الصليب

Ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀Ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲁⲙⲏⲛ.

باسم الآب والابن والروح القدس إله واحد. آمين.

الصلاة الربانية

أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك، ليأتِ ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض. خبزنا الذي للغد أعطنا اليوم، واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضاً للمذنبين إلينا. ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجّنا من الشرير، بالمسيح يسوع ربنا، لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد. آمين.

مزمور قداس عيد الصعود (مز 24: 9–10)

ارفعوا أيها الرؤساء أبوابكم، وارتفعي أيتها الأبواب الدهرية، فيدخل ملك المجد. من هو هذا ملك المجد؟ رب القوات هذا هو ملك المجد. هلليلويا.

ملاحظات هامة

• الدارس غير مُطالب بحفظ شواهد الآيات الواردة بالأمثلة.
• الدارس غير مُطالب بمعرفة معاني الكلمات الواردة كأمثلة على نطق الحروف.